Warning: Constant ABSPATH already defined, this will be an error in PHP 9 in /home/www/frasofaen.dk/wp-config.php on line 22

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/www/frasofaen.dk/wp-config.php:22) in /home/www/frasofaen.dk/wp-includes/feed-rss2.php on line 8
google – Fra Sofaen http://frasofaen.dk Verden set fra min sofa Sat, 06 Sep 2008 10:43:43 +0000 da-DK hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.5 Branding via sproget – Google på dansk http://frasofaen.dk/branding-via-sproget-google-pa-dansk/ http://frasofaen.dk/branding-via-sproget-google-pa-dansk/#comments Sat, 06 Sep 2008 10:42:23 +0000 http://frasofaen.dk/branding-via-sproget-google-pa-dansk/ For nogle få virksomheder, der er først og størst på deres marked, opstår der nogle gange en (for virksomheden) fantastisk branding via ganske normalt sprogbrug. Nemlig det faktum, at folk bruger virksomhedsnavnet eller navnet på et produkt som generelt udtryk for alle produkter af den slags.

Det er ret udbredt på engelsk/amerikansk, hvor “to hoover” betyder at støvsuge, opkaldt efter støvsugerfabrikanten af samme navn, en “kleenex” er helt generelt udtryk for et papirlommetørklæde og “to xerox” betyder at fotokopiere, blot for at give nogle eksempler.

Det sker også i moderne tid, senest er det sket med Google, der er blevet synonym med at søge på internettet. Ikke fordi de var først, for så havde det heddet at “altavista’e”, “yahoo’e” eller nogle andre endnu mindre mundrette udtryk. Nej, Google har derimod været størst, mest omtalt og mest innovative i en periode, hvor rigtigt mange mennesker begyndte at bruge nettet, så derfor har det længe heddet at “google” både på amerikansk og dansk.

Og på dansk har Google nu fået endnu en blåstempling. Dansk sprognævn har netop meldt ud, at “at google” bliver optaget i ordbogen som et autoriseret ord. Som det første varemærke på dansk, der bliver til et udsagnsord. Fantastisk, så hurtigt tingene kan gå. Det er kun ti år siden, at Google startede forretningen.

At have så godt fast i sproget lover også godt for Googles fremtidige markedsposition. Det er ikke nemmere at hedde Yahoo. Microsoft Live, Cuil eller hvad de andre søgemaskiner nu hedder, når markedslederen ligefrem har gjort sit indtog i sproget også.

]]>
http://frasofaen.dk/branding-via-sproget-google-pa-dansk/feed/ 3
Google på tjekkisk? http://frasofaen.dk/google-pa-tjekkisk/ http://frasofaen.dk/google-pa-tjekkisk/#comments Fri, 11 Jul 2008 19:53:14 +0000 http://frasofaen.dk/google-pa-tjekkisk/ I de seneste par dage har Googles tjenester opført sig mærkeligt.

Ikke selve søgemaskinens forside, men alle de andre tjenester, som Google udbyder. Adwords, Blogger, Gmail m.m.

Nogle ord hist og pist står nemlig ikke på dansk, men på noget, der ligner tjekkisk. Ret spøjst, og sjovt, at en ellers professionel virksomhed som Google render ind i sådan en mærkelig fejl – og så ikke får den rettet i en fart.

Nå, men for det meste kan man nu finde vej rundt alligevel, så jeg kommer mest til at længes efter en tur til Prag, når jeg ser det, der ligner tjekkisk.

(og måtte det være ungarsk, så tager jeg også gerne til Budapest).

]]>
http://frasofaen.dk/google-pa-tjekkisk/feed/ 3